ティル・ゼア・ウォズ・ユー（Till There Was You）という曲の物語：ビートルズからソニー・ロリンズまで

 ティル・ゼア・ウォズ・ユー

という曲が好きです。

メロディも好きだし、歌詞もステキです。

There were bells on the hill,

But I never heard them ringing,

No, I never heard them at all

Till there was you.

There were birds in the sky

But I never saw them winging,

No, I never saw them at all

Till there was you.

And there was music,

And there were wonderful roses,

（以下略）

♪丘の上に鐘がある。でもそれが鳴っているのを聞いたことがない。

そう全く聞いたことがなかった。キミが現れるまでは。

空には鳥がいる。でもそれが羽ばたいているのを見たことがない。

そう、全く見たことがない。キミが現れるまではね。

そして、音楽があった。

ステキなバラがあった。・・・・・

（＊筆者の拙訳です)

 

この曲のヒストリー（物語）を追ってみます。

曲が出来た時

1957年のブロードウェイ・ミュージカル「ミュージック・マン」の中で初めて歌われました。（メレディス・ウィルソン：作曲）

ペギー・リー

1961年にジャズ歌手のペギー・リーがカヴァーしました。

それを聴きましょう。

ザ・ビートルズ

何と言ってもThe Beatlesがアルバムで取り上げたことで、有名になりました。

ライブ・ヴァージョンとかもありますが、やはりオリジナル・アルバム（「ウィズ・ザ・ビートルズ」1963年）での歌唱を聴きます。

うーん、素晴らしい。思っていた以上にスウィートな歌唱でした！

井上陽水

これは、この曲についてのエピソード・トークになります。

ずいぶん昔にテレビ（Mステ？）に出演した井上陽水がTill There Was Youをギターで弾いて歌いながら、自らの「TOKYO」という曲を作った経緯を話していたことを覚えています。

東京に関する曲を1曲作りたいと思っていた時、ビートルズが歌うこの曲のことが思い出された。
この曲にインスパイアーされて「TOKYO」を作ったと。

映画「ウエディング・シンガー」

1998年の映画「ウエディング・シンガー」の中でこの曲が大事な役を果たしていました。

映画は、しがないウエディング・シンガー役のアダム・サンドラー主演のロマンティック・コメディでしたが、良く出来た映画でした。
相手役のドリュー・バリモアも印象に残りました。

この映画の中で、アダム・サンドラーがおばあちゃんに家庭教師で歌を教えているのですが、その時教えていた曲がTill there was youで、ラストでこのおばあちゃんが歌います。

そのシーンがなかなかステキでした。

ローラ・フィジィ

オランダ国籍のローラ・フィジィが歌うヴァージョンを聴きます。

ローラは父親がオランダ人、母親がエジプト人です。

ローラ・フィジィの一番好きなアルバムはこれです。

ローラ・フィジーのアルバム「The Latin Touch」他３枚を聴く

 

ポール・マッカトニー　〈Live〉

ポール・マッカトニーはよほどこの曲が気に入っていたようで、後年のライブでも歌っています。

レイ・チャールズ

そしてレイチャールズのライブ動画です。
1999年。

エッタ・ジョーンズ

エッタによる立派なジャズヴォーカルを聴きましょう。

素敵で粋なアレンジです。

ソニー・ロリンズ

ジャズ・テナーサックスの巨人、ソニー・ロリンズがやっています！

 

ジーン・アモンズ

facebook ジャズ部の方が教えてくださったのですが
「あの」ジーン・アモンズもやっていました。
これは知らなかったです。

 

まとめ

ひとつの曲にも歴史があるんですね。

ことにいい曲ほど、色々なエピソードやヴァージョンがあるようです。

他にもロッド・スチュワート、ソフィー・ミルマンなどのヴァージョンもありましたが、割愛します＾＾。

★最後まで見て下さってありがとうございます★