シャルル・アズナブールの曲Yesterday When I Was Young「帰り来ぬ青春」のカバー・ベスト８発表！　

 

フランスの歌手、シャルル・アズナブールが1964年に作ってヒットさせた曲
Yesterday when I was young     （邦題は「帰り来ぬ青春」）

その後たくさんの歌手がカバーしています。

その中から好きなカバー・バージョンを聴いてみます。

今回約３０バージョンくらいを聴いた中からベスト８を選びます。

ポイントは歌詞が素晴らしいので、いかに歌詞を聞かせて聴く人を納得させ得るかでしょうか。

私は特に下のような歌詞に惹かれました。

♪The thousand dreams I dreamed
The splendid things I planned

（幾千の夢を見て、素晴らしいことを考えてきた）

♪The game of love I played with arrogance and pride
and every flame I lit too quickly, quickly died

（私が傲慢とプライドでやった愛のゲーム、火を点けた炎は余りにも疾く消えてしまった）

 

1位：シャルル・アズナブール＆エルトン・ジョン

本家のシャルル・アズナブールなんですが、
私はこのエルトン・ジョンと一緒に歌っているバージョンが大好きなので1位とします。

エルトン・ジョンは曲作りは最高ですが、歌もうまいですねー。

２位：グレン・キャンベル

カントリーの歌手、グレン・キャンベルが素直にストレートに歌っているのが好感が持てました。

３位：ダスティ・スプリングフィールド

イギリスの歌手、ダスティ・スプリングフィールド。
「この胸のときめきを」などで有名ですね。

ダスティのスモーキーヴォイスで、ドラマティックに歌い上げるところが好きです。

 

４位：メル・トーメ

アメリカのジャズ歌手、メル・トーメ。
これは一般受けはしないと思いますが、やはりその巧さに感心しました。
まるで別の曲と思われるほど長いヴァース付きで歌っているのですが、テーマに入ってからの巧みさで、そのヴァースが生きていることに納得させられます。
古典落語を聞くような名人芸です。

５位：シャーリー・バッシー

イギリスの歌手、シャーリー・バッシー
「００７ゴールドフィンガー」のテーマなどでも有名ですが、
うまいです。

６位：イーディ・ゴーメ

ポピュラー～ジャズまで歌うゴーメは実力派です。
説得力のある歌唱ですね。

７位：アンディ・ウィリアムス

これも素直な歌唱です。
もともと声がいいからこのくらいで「丁度いい」ですね

８位：マット・モンロー

「ロシアより愛をこめて」のマット・モンローです。
もともとめちゃめちゃ歌の巧い人ですから、これも説得力があります。
それにしても、イギリス勢が目立ちますね。

番外:　ザ・ピーナッツ

ザ・ピーナッツの引退公演からの日本語での歌唱（詞：なかにし礼）

この名曲は日本人もたくさん歌っているようですね。

まとめ

以上　Yesterday When I Was Young ,  8(+1)バージョンでした。

これだけ（ポップス系で）歌が巧い人が出そろうのも珍しい、、、と思いました。

他にもあったんですけどね。フリオ・イグレシアスとかジョニー・マティスとか・・・ベスト８で打ち止めにしました。

最後にインストで、ギター演奏を聴きながらお別れします。

 

 

【蛇足】「帰り来ぬ青春」で思い出すのは、ジャズのアルトサックス奏者・フィル・ウッズが演奏した「若かりし頃」And When We Are Young　です。

その曲はアズナブールと共にこちらの記事で紹介していますので、良かったらご覧ください。（インスト演奏ですが、こちらもいい曲です）

何でもありのごちゃまぜ音楽会　⇨

 

★Thanks a lot for visiting the site，see you again ★